"A te judeca pe tine însuţi este mult mai greu decât a-i judeca pe alţii. Dacă ajungi să te judeci cum trebuie, înseamnă că eşti într-adevăr un om înţelept.
Antoine de Saint Exupery - Micul Print"
Hm? Ne place? Îl daţi forward la prieteni, este?!
E un text postat azi pe o reţea socială,
drept citat inspiraţional - ca îndemn, chiar.
De altfel, pe multe pagini şi "peretare" dedicate dezvoltării personale,
sunt tot felul de fraze din cărţi pe care, de fapt,
postatorul nu le-a citit, sau, în cazul în care le-a parcurs,
nu le-a înţeles - cel puţin nu pe acelea pe care le-a postat.
Lasă că mai e şi cazul suspect că
autorul citat nu a zis ce e citat că a zis.
(Nu comentez despre cazul în care cel care citează
nu pune ghilimele şi sursa,
lăsând să se creadă că a zis el.
Situaţia e de tratat, nu de comentat.)
Accesul la cuvinte nu garantează accesul la sens.
Şi nici sensul unuia nu e sensul altuia.
Eşti liber să faci ce vrei cu înţelesul tău (sic!),
dar lucrul cu oamenii, asumarea unui rol în dezvoltarea lor
trebuie să fie făcut responsabil - citeşte etic.
Dacă mai eşti şi în coaching,
meserie ce are o singură reglementare: de conduită
(un cod care are în titlu un singur cuvânt de calificare - etic:
ICF Code of Ethics se cheamă)
a fi etic e condiţia dreptului de practică!
Începutul moralităţii e să te îndoieşti niţel de percepţia ta
taman să nu judeci "din prima" -
( în codul etic se zice în clar să fii "non judgmental")
să nu pui mâna să arunci oricum.. la ţintă.
(E de observat că în întâmplarea cunoscută,
nu piatra e aspectul principal, ci faptul de a arunca
de a lovi ţinta - de a da în ţintă.)
Mai ales când e vorba de Micul Prinţ,
şi ţinta este omul care vrea să se schimbe în bine.
Micul Prinţ e obiectivarea unui fel de a fi ideal -
a fi bun, a fi frumos cu sine şi cu ceilalţi.
Cred că este în top ten mituri sociale, alături de Superman.
Dar e un sinonim mai degrabă pentru
îndreptarea lumii prin frumuseţea vieţii fiecăruia,
decât prin puterea unuia singur.
Micul Prinţ nu face dreptate, el invită la dreptate.
Nu e SuperLittlePrince.
Nu e un 'om super', e un om mic, dar prinţ!
Aşa că m-am gândit că nu e posibil ca Micul Prinţ
să zică ce a fost citat că zice,
tocmai el!, care iubeşte tot, necondiţionat -
care are, vorba lui Carl Rogers, "unconditional regard".
Şi aşa e! Nu a zis el :)
Citatul postat este - în contextul narativ real -
momeala cu care Împăratul vrea să îl ţină pe Prinţ lângă el:
judecarea ne place, ca şi condamnarea
(mai departe, Împăratul.îi oferă Prinţului plăcerea condamnării)
Ne mai plac şi lucrurile acreditate ca grele: judecarea de sine.
Perfid, Împăratul!
Ca toţi împăraţii, iaca, ne-a manipulat şi pe noi, cititorii..
Hai să citim adevărul textului.
Şi să nu judecăm pe altul, şi nici pe noi.
Să fim doar (!) atenţi - la noi şi la ceilalţi.
Viaţa noastră depinde de noi.
"-Je n'ai plus rien à faire ici, dit-il au roi. Je vais repartir!
-Ne pars pas, répondit le roi qui était si fier d'avoir un sujet. Ne pars pas, je te fais ministre!
-Ministre de quoi?
-De... de la justice!
-Mais il n'y a personne à juger!
-On ne sait pas, lui dit le roi. Je n'ai pas fait encore le tour de mon royaume. Je suis très vieux, je n'ai pas de place pour un carrosse, et ça me fatigue de marcher.
-Oh! Mais j'ai déjà vu, dit le petit prince qui se pencha pour jeter encore un coup d'oeil sur l'autre côté de la planète. Il n'y a personne là-bas non plus...
-Tu te jugeras donc toi-même, lui répondit le roi. C'est le plus difficile. Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
-Moi, dit le petit prince, je puis me juger moi-même n'importe où. Je n'ai pas besoin d'habiter ici.
-Hem! Hem! dit le roi, je crois bien que sur ma planète il y a quelque part un vieux rat. Je l'entends la nuit. Tu pourras juger ce vieux rat. Tu le condamneras à mort de temps en temps. Ainsi sa vie dépendra de ta justice. Mais tu le gracieras chaque fois pour économiser. Il n'y en a qu'un.
-Moi, répondit le petit prince, je n'aime pas condamner à mort, et je crois bien que je m'en vais."
Mare vânzător, împăratul - chit că nu i-a reuşit! Pervers vânzător coachul care a postat decupajul...
Ia să repetăm şi noi - ca să fim siguri că ne amintim.
Şi şi că nu ne ia valul mândriei de a avea un subiect!
''Moi, dit le petit prince, je puis me juger moi-même n'importe où. Je n'ai pas besoin d'habiter ici. (..) Moi je n'aime pas condamner à mort, et je crois bien que je m'en vais."
De altfel, sunt sigură că Micul Prinţ îl citise pe Sfântul Augustin :)
OK-OK.
"Iubeşte şi fă ce vrei."
Am încredere că nu am să fiu judecată că am postat în franceză:
e un text care poate fi descărcat gratuit, de aici:
gutenberg.au.net.