Interviu despre dezvoltare personala - Romania libera ( 1)

Aveţi aici transcrierea unor părţi din cele discutate
într-un interviu frumos (zic aşa, că e adevărat! :)),
pe care l-a prilejuit Clementina - mulţumesc! -,
în emisiunea ei săptămânală, Casual Friday.

http://www.romanialibera.ro/multimedia-video/casual-friday-magda-bunea-despre-dezvoltare-personala-245889.html

Pentru că, pe alocuri, au fost spuse lucruri
a căror importanţă necesită ceva con-texte
spre a fi înţelese – şi utilizate ;-) -
am adăugat, după caz, informaţii cu italice.

Am vorbit bucuros de/spre multe.
Aci, rând pe rând! Enjoy :)

Despre JOCUL INTERIOR* de Timothy Gallwey

Magda: Am avut mari speranţe să fie foarte citite – cărţile lui Tim - de către cetăţeanul român, pur şi simplu -, pentru că ar fi de mare ajutor să fim conştienţi de felul în care ne ”jucăm” şi ar avea un efect pe termen lung, ca societate.
Clementina: Este o carte care, într-adevăr, schimbă paradigma.
Magda: Aş folosi un cuvânt mai simplu: schimbă perspectiva. Suntem o societate foarte orientată pe critică. Am observat şi în mass media acest lucru: cele mai multe întrebări care li se pun invitaţilor sunt de tipul ”Ce părere ai despre cum nu se poate face ceva”. Şi e interesant de observat cum suntem extrem de competenţi în cum nu poţi să faci lucruri – ştim foarte bine cum să nu faci lucruri..
Tim Gallwey se ocupă tocmai de acest ”competent” (e important de ”auzit” cu ghilimele!) care e în stare să-ţi controleze toată viaţa – ca persoană şi ca grup, societate. El vorbeşte despre INNER GAME, şi aici e de observat că, în engleză, game are şi sensul de partidă, nu numai de joc. De fapt, nu e nici joc, nici joacă, nici partidă, ci toate astea împreună. El zice că dacă o să câştigi partida interioară - jocul interior – ai toate şansele să câştigi partida exterioară.
E foarte simplu de observat cine joacă în interior partida asta: Gallwey îi numeşte Eul 1, eul critic, şi Eul 2, care e chiar persoana care poate să facă lucrurile să se întâmple. Chestia e că Eul 2 (am zis greşit Eul 1) face ce vrea el până când omul începe să înţeleagă limbajul, după care începe să se construiască Eul critic – copilul internalizează tot felul de critici. ”Să nu faci aia”, ”să nu zici..”, ”ce-o să se aleagă de capul tău”… Şi acesta devine primadonă, aşa, vorbeşte primul în mintea ta, şi te controlează.
Clementina: Îţi limitează opţiunile..
Magda: Da, până-ntr-atât că nici nu mai ştii că poţi să alegi. Deci, practic, îţi limitează libertatea.
Clementina: Pentru că în momentul în care îţi spune ceva, te direcţionează..
Magda: Te direcţionează, şi tu – Eul 2, cel care ai putea să faci lucruri – nici măcar nu te mai gândeşti să faci.
Clementina: Sunt acestea lucruri pe care le învăţăm doar în prima copilărie sau le învăţăm foarte repede şi într-un nou loc de muncă?

To be continued…

(*Jocul interior si stresul, traducerea mea, şi Jocul interior şi munca, traducere Simina Diaconu, ambele apărute la iniţiativa şi cu susţinerea generoasă ale Editurii Spandugino)

despre Jocul interior şi aici:
http://coaching2success.blogspot.com/2011/08/jocul-interior-metoda-de-antrenament.html
http://coaching2success.blogspot.com/2011/05/inner-game-key-words-asumarea.html