bună dimineaţa, societate civilă :)
hai să-ţi spun cum e cu binele nostru –
zice el, binele:
’n-ai decât să mă cauţi şi o să te găsesc’
KUMM a zis şi Snejana a spus citatul
acu, ’cum’?!
hai să ne-ntrebăm, şi să-l căutăm - şi să.
waka-waka, iaca
(Rezultat ieşit la căutare, pe site-ul rightwords.ro)
pe urma citatului din Kumm, postat mai devreme,
îmi zic că până la urmă, toate se întâlnesc, cum ar fi:
'nu ai căuta dacă nu ai fi găsit'
scris in Biblie, dar ajuns aci prin Augustin si Pascal.
hai să fim precişi, zic, caut şi… găsesc aia de mai sus
Fapt e: gura păcătosului adevăr grăieşte:
"nu ai căuta dacă nu ai fi găsit" e despre.. DIVERSE. hm
Precis, aci:
La phrase « Console-toi, tu ne me chercherais pas, si tu ne m’avais trouvé », dans les Pensées de Pascal est-elle une reprise pure et simple d'une phrase d'Augustin ?
On rapproche généralement cette phrase de Pascal de chapitres du livre X des Confessions (il est indéniable que Pascal a lu Augustin et le connaissait bien), mais on n'y trouve pas la phrase ramassée de Pascal : l'idée sous-jacente est contenue et évoquée dans un passage d'Augustin à propos de la drachme perdue et de la mémoire. Il s'agit du livre X, ch. 18-20. Il ne s'agit donc pas du tout d'un plagiat chez Pascal, mais d'une formule heureuse qui résume une idée fondamentale présente largement dans la tradition chrétienne (et bien sûr particulièrement développée de diverses façons chez Augustin). On peut rapprocher aussi la formule de Pascal de St Paul cité dans les Actes des Apôtres (XVII, 23) : "Ce que vous cherchez sans le connaître, la religion vous l'annonce", etc. et bien d'autres passages chez les Pères tendent toujours à montrer que l'homme cherche Dieu parce que Dieu est déjà mystérieusement en lui (l'homme fait à l'image et à la ressemblance de Dieu, cf. livre de la Genèse).
http://peresdeleglise.free.fr/Augustin/faq.htm
Postări
